На агроусадьбу – с подарками

17 сентября сотрудники районного отдела по чрезвычайным ситуациям совместно с представителем Сморгонской организационной структуры Белорусского добровольного пожарного общества посетили агроусадьбу «Вита» в д. Войниденяты. Приехали сюда не с пустыми руками, да и миссия была приятная – награждение и вручение подарков за победу в конкурсе «Уголок пожарной безопасности на агроусадьбах».

Заместитель начальника РОЧС Николай Шиш вручил владелице агроусадьбы «Вита» Елене Махнач грамоту за победу в конкурсе, подарки, ее детям – наглядные пособия по пожарной безопасности, наклейки, закладки. А заместитель председателя ОС БДПО Ольга Апанасович подарила Елене Евгеньевне огнетушитель.

www.shliah.by

СРБ Событийный календарь на 2021 год

Мероприятия, посвящённые Победе

в Великой Отечественной войне

5 мая

Исторический калейдоскоп «Спасибо деду за Великую Победу!» (Гродненская обл., г. Сморгонь, филиал «Районная детская библиотека» государственного учреждения культуры «Сморгонская районная библиотека»)

О событиях Великой Отечественной войны, навсегда оставшихся в памяти народа, о героизме на полях сражений и самоотверженном труде в тылу расскажут сотрудники филиала «Районная детская библиотека» на мероприятии для детей младшего и среднего школьного возраста. В рамках исторического калейдоскопа будут представлены электронная презентация, включающая уникальные старые фотографии, викторина и тематическая игра.

Тел.: +375 1592 39534, филиал «Районная детская библиотека» государственного учреждения культуры «Сморгонская районная библиотека»

5 мая

Гістарычны калейдаскоп “Спасибо деду за Великую Победу!” (Гродзенская вобл., г. Смаргонь, філіял “Раённая дзіцячая бібліятэка” дзяржаўнай ўстановы культуры “Смаргонская раённая бібліятэка”)

Аб падзеях Вялікай Айчыннай вайны, якія назаўсёды засталіся ў памяці народа, пра гераізм на палях бітвы і самаахвярную працу ў тыле раскажуць супрацоўнікі філіяла “Раённая дзіцячая бібліятэка” на мерапрыемстве для дзяцей малодшага і сярэдняга школьнага ўзросту. У рамках гістарычнага калейдаскопа будуць прадстаўлены электронная прэзентацыя, якая ўключае ўнікальныя старыя фатаздымкі, віктарына і тэматычная гульня.

Тэл.: +375 1592 39534, філіял “Раённая дзіцячая бібліятэка” дзяржаўнай ўстановы культуры “Смаргонская раённая бібліятэка”

May, 5

Historical kaleidoscope "Thank you grandfather for the Great Victory!" (Grodno region, Smorgon, branch of the "District Children's Library" of the state cultural institution "Smorgon District Library")

About the events of World War II, forever left in the memory of the people, about heroism on the battlefields and selfless work in the rear will be told by employees of the branch "District Children's Library" at an event for children of primary and secondary school age. As part of the historical kaleidoscope, an electronic presentation will be presented, including unique old photos, a quiz and a thematic game.

Tel.: +375 1592 39534, branch "District Children's Library" of the state cultural institution "Smorgon District Library"

6 мая

Праздничная встреча с семьями ветеранов «Семейный фронтовой альбом» (Гродненская обл., г. Сморгонь, Сморгонская районная библиотека)

С каждым годом время всё дальше отдаляет нас от событий той страшной войны, но память о трагедии невинных жертв должна сохраняться в памяти новых поколений. И именно об этом будут говорить на праздничной встрече в Сморгонской районной библиотеке.

Все меньше остается ветеранов, но еще живут свидетели войны, которые были в то время детьми. Своими непростыми переживаниями и воспоминаниями о войне поделятся они с подрастающим поколением. Музыкальные композиции и мультимедийная презентация с фотографиями военной поры создадут торжественное настроение наступающего праздника. Прозвучат стихи и песни военных лет.

Тел.: +375 1592 39532, Сморгонская районная библиотека

6 мая

Святочная сустрэча з сем’ямі ветэранаў “Семейный фронтовой альбом” (Гродзенская вобл., г. Смаргонь, Смаргонская раённая бібліятэка)

З кожным годам час усё далей аддаляе нас ад падзеі той страшнай вайны, але памяць аб трагедыі бязвінных ахвяр павінна захоўвацца ў памяці новых пакаленняў. І менавіта пра гэта будуць гаварыць на святочнай сустрэчы ў Смаргонскай раённай бібліятэцы.

Усё менш застаецца ветэранаў, але яшчэ жывуць сведкі вайны, якія былі ў той час дзецьмі. Сваімі няпростымі перажываннямі і ўспамінамі аб вайне яны падзеляцца з падрастаючым пакаленнем. Музычныя кампазіцыі і мультымедыйная прэзентацыя з фотаздымкамі ваеннай пары створаць урачысты настрой надыходзячага свята. Прагучаць вершы і песні ваенных гадоў.

Тэл.: +375 1592 39532, Смаргонская раённая бібліятэка

May, 6

Festive meeting with families of veterans "Family front album" (Grodno Region, Smorgon, Smorgon regional library)

Every year, time continues to distance us from the events of that terrible war, but the memory of the tragedy of innocent victims should be preserved in the memory of new generations. And this is what they will talk about at the festive meeting in the Smorgon district library.

There are fewer veterans, but there are still witnesses to the war who were children at that time. They will share their difficult experiences and memories of the war with the younger generation. Musical compositions and a multimedia presentation with photographs of the military era will create the solemn mood of the upcoming holiday. Poems and songs of the war years will be heard.

Tel.:  +375 1592 39532, Smorgon District Library

7 мая

Вахта памяти «А завтра была война» (Гродненская обл., г. Сморгонь, филиал «Городская детская библиотека» государственного учреждения культуры «Сморгонская районная библиотека»)

На празднике будет организован конкурс стихов и песен о Великой Отечественной войне, пройдет обсуждение книг военной тематики и вниманию участников мероприятия будет предложен документальный фильм о Великой Победе. Вахта памяти поможет привить уважительное отношение детей и подростков к героическому прошлому своих соотечественников.

Тел.: +375 1592 39926, филиал «Городская детская библиотека» государственного учреждения культуры «Сморгонская районная библиотека»

7 мая

Вахта памяці “А завтра была война” (Гродзенская вобл., г. Смаргонь, філіял “Гарадская дзіцячая бібліятэка” дзяржаўнай ўстановы культуры “Смаргонская раённая бібліятэка”)

На свяце будзе арганізаваны конкурс вершаў і песень аб Вялікай Айчыннай вайне, пройдзе абмеркаванне кніг ваеннай тэматыкі і ўвазе ўдзельнікаў мерапрыемства будзе прапанаваны дакументальны фільм аб Вялікай Перамозе. Вахта памяці дапаможа выхаваць паважлівае стаўленне дзяцей і падлеткаў да гераічнага мінулага сваіх суайчыннікаў.

Тэл.: + 375 1592 39926, філіял “Гарадская дзіцячая бібліятэка” дзяржаўнай ўстановы культуры “Смаргонская раённая бібліятэка”

May, 7

Watch of memory "And tomorrow was the war" (Grodno region, Smorgon, branch "City Children's Library" of the state cultural institution "Smorgon District Library")

A contest of poems and songs about the Great Patriotic War will be organized at the festival, a discussion of military books will be held and a documentary about the Great Victory will be offered to the participants of the event. Memory watch will help instill a respectful attitude of children and adolescents to the heroic past of their compatriots.

Tel.: +375 1592 39926, branch "City Children's Library" of the state cultural institution "Smorgon District Library"

7 мая

Патриотическое пространство «Минувших дней святую память мы будем бережно хранить» (Гродненская обл., г. Сморгонь, филиал «Городская библиотека № 3» государственного учреждения культуры «Сморгонская районная библиотека»)

О страшной войне и нелёгком пути к Победе, о важности этого исторического события будут говорить на мероприятии, посвящённом празднику 9 Мая. На мероприятие будет приглашён научный сотрудник учреждения культуры «Сморгонский историко-краеведческий музей», который поделится интересными фактами из военного прошлого нашего края. В рамках патриотического пространства прозвучат известные и полюбившиеся многим стихи и песни о Родине и Победе, будет представлена электронная презентация.

Тел.: +375 1592 39018, филиал «Городская библиотека № 3» государственного учреждения культуры «Сморгонская районная библиотека»

7 мая

Патрыятычная прастора “Минувших дней святую память мы будем бережно хранить” (Гродзенская вобл., г. Смаргонь, філіял “Гарадская бібліятэка № 3” дзяржаўнай ўстановы культуры “Смаргонская раённая бібліятэка”)

Аб страшнай вайне і няпростым шляху да Перамогі, аб важнасці гэтай гістарычнай падзеі будуць гаварыць на мерапрыемстве, прысвечаным святкаванню 9 Мая. На мерапрыемства будзе запрошаны навуковы супрацоўнік установы культуры “Смаргонскі гісторыка-краязнаўчы музей”, які падзеліцца цікавымі фактамі з ваеннага мінулага нашага краю. У межах патрыятычнай прасторы прагучаць вядомыя і ўпадабаныя многім вершы і песні аб Радзіме і Перамозе, будзе прадстаўлена электронная прэзентацыя.

Тэл.: +375 1592 39018, філіял “Гарадская бібліятэка № 3” дзяржаўнай ўстановы культуры “Смаргонская раённая бібліятэка”

May, 7

Patriotic space "Last days we will cherish the holy memory" (Hrodna oblast Smorgon, branch of the "City Library No. 3 of the state cultural institution "Smorgon District Library")

The terrible war and the hard way to Victory, about the importance of this historical event will be discussed at the event dedicated to the holiday of May 9. The event will be invited by a researcher of the cultural institution "Smorgon Historical and Local History Museum" who will share interesting facts from the military past of our region. Within the framework of the patriotic space, well-known and loved by many poems and songs about the Motherland and Victory will be performed, an electronic presentation will be presented.

Tel.: +375 1592 39018, branch of the "City Library No. 3" of the state cultural institution "Smorgon District Library"

Мероприятия, посвященные народным праздникам (Коляды, Масленица, Купалье и др.)

22 января

Рождественские встречи «Святло Віфліемскай зоркі» (Гродненская обл., г. Сморгонь, Сморгонская районная библиотека)

Рождество – это самый светлый и радостный праздник у православных. Практически ежегодно Сморгонская районная библиотека проводит рождественские встречи, которые имеют особую важность, потому что каждый человек должен расти и развиваться духовно, возвращаясь к своим истокам и приобщаясь к культурному наследию.

Мероприятие направлено на знакомство с традициями белорусского народа и с особенностями празднования Рождества в нашей местности. Присутствующим предлагается поучаствовать в обряде колядования, конкурсе на лучшее рождественское блюдо, играх и крещенских гаданиях на кофейной гуще.

Тел.: +375 1592 39532, Сморгонская районная библиотека

22 студзеня

Калядныя сустрэчы “Святло Віфліемскай зоркі” (Гродзенская вобл., г. Смаргонь, Смаргонская раённая бібліятэка)

Каляды – гэта самае светлае і радаснае свята ў праваслаўных. Амаль штогод Смаргонская раённая бібліятэка праводзіць Калядныя сустрэчы, якія маюць асаблівую важнасць, таму што кожны чалавек павінен расці і развівацца духоўна, вяртаючыся да сваіх вытокаў і далучаючыся да культурнай спадчыны.

Мерапрыемства накіравана на знаёмства з традыцыямі беларускага народа і з асаблівасцямі святкавання Каляд у нашай мясцовасці. Прысутным будзе прапанавана прыняць удзел у абрадзе калядавання, у конкурсе на лепшую калядную страву, у гульнях і каляднай варажбе на кававай гушчы.

Тэл.: +375 1592 39532, Смаргонская раённая бібліятэка

January, 22

Christmas meetings "St. Vyfleemskai zorka" (Hrodna Region, Smorgon, Smorgon District Library)

Christmas is the brightest and most joyful holiday for the Orthodox. Almost every year the Smorgon District Library holds Christmas meetings, which are of particular importance, because everyone should grow and develop spiritually, returning to its roots and joining the cultural heritage.

The event is aimed at getting acquainted with the traditions of the Belarusian people and with the peculiarities of Christmas celebration in our area. Those present are invited to participate in the rite of caroling, a competition for the best Christmas dish, games and christening fortune-telling on the coffee grounds.

Tel. : +375 1592 39532, Smorgon District Library

15 октября

Литературно-музыкальная встреча «Пакроў. Вілія і яе берагі» (Гродненская обл., г. Сморгонь, Сморгонская районная библиотека)

Осень богата разнообразными праздниками народного календаря. В День Покрова Пресвятой Богородицы в Сморгонской районной библиотеке состоится литературно-музыкальная встреча с местным краеведом Александром Костюченко, который активно интересуется историей и традициями родного края. Несколько лет назад он проходил по части маршрута экспедиции Тышкевича – от Белой до Быстрицы на самодельной лодке-плоскодонке. В результате этого путешествия была издана книга по истории родного края «Вілія і яе берагі».

Ведущие мероприятия расскажут об истории возникновения праздника Покрова и знаменательных исторических событиях, в честь которых были возведены храмы, соборы и церкви Покрова Божией Матери.

Участники мероприятия, читатели золотого возраста, примут участие в играх, вспомнят приметы, пословицы, поговорки, и загадки, посвящённые этому дню.

Тел.: +375 1592 39532, Сморгонская районная библиотека

15 кастрычніка

Літаратурна-музычная сустрэча “Пакроў. Вілія і яе берагі” (Гродзенская вобл., г. Смаргонь, Смаргонская раённая бібліятэка)

Восень багата на разнастайныя святы народнага календара. У дзень Пакрова Божай Маці ў Смаргонскай раённай бібліятэцы адбудзецца літаратурна-музычная сустрэча з мясцовым краязнаўцам Аляксандрам Касцючэнка, які актыўна цікавіцца гісторыяй і традыцыямі роднага краю. Некалькі гадоў таму ён праходзіў па частцы маршруту экспедыцыі Тышкевіча – ад Белай да Быстрыцы на самаробнай лодцы-пласкадонцы. У выніку гэтага падарожжа была выдадзена кніга па гісторыі роднага краю “Вілія і яе берагі”.

Вядучыя мерапрыемства раскажуць пра гісторыю ўзнікнення свята Пакрова і гістарычных падзеях, у гонар якіх потым былі ўзведзены храмы, саборы і цэрквы Пакрова Божай Маці.

Удзельнікі мерапрыемства, чытачы залатога ўзросту, прымуць удзел у гульнях, ўспомняць прыкметы, прыказкі, прымаўкі, і загадкі, якія прысвечаны гэтаму дню.

Тэл.: +375 1592 39532, Смаргонская раённая бібліятэка

October, 15

Literary-musical meeting "Pacro. Vylya ye Beragy" (Hrodna Oblast, Smorgon, Smorgon District Library)

Autumn is rich in a variety of holidays of the national calendar. On the Day of the Cover of Our Lady, the Smorgon District Library will host a literary - musical meeting with local local historian Alexander Kostyuchenko, who is actively interested in the history and traditions of his native land. A few years ago, he was on a part of the route of Tyszkiewicz's expedition - from Beloya to Bystrica on a homemade flat-bottom boat. As a result of this journey, a book on the history of the native land was published.

Leading events will tell about the history of the festival of the Cover and significant historical events, in honor of which were erected temples, cathedrals and the Church of the Cover of the Mother of God.

Participants of the event, readers of golden age, will take part in the games, remember the signs, proverbs, sayings, and riddles inherent in this day.

Tel. : 375 1592 39532, Smorgon District Library

Мероприятия, посвященные государственным праздникам

7 мая

День информации «Три символа моей страны» (Гродненская обл., г. Сморгонь, Сморгонская районная библиотека)

В рамках Дня информации главный библиограф Сморгонской районной библиотеки подготовит лекцию о Государственном гербе, флаге и гимне Республики Беларусь, которые воплощают в себе национальную идею, отражают нашу историю и многовековые традиции. Также вниманию участников мероприятия будет представлена тематическая выставка и мультимедийная презентация «Символы Беларуси». Гости мероприятия примут участие в правовой викторине.

Тел.: +375 1592 39532, Сморгонская районная библиотека

7 мая

Дзень інфармацыі “Три символа моей страны”

(Гродзенская вобл., г. Смаргонь, Смаргонская раённая бібліятэка)

У рамках Дня інфармацыі галоўны бібліёграф Смаргонскай раённай бібліятэкі падрыхтуе лекцыю аб Дзяржаўным гербе, гімне і сцягу Рэспублікі Беларусь, якія ўвасабляюць у сябе нацыянальную ідэю, адлюстроўваюць нашу гісторыю і шматвяковыя традыцыі. Таксама ўвазе ўдзельнікаў мерапрыемства будзе прадстаўлена тэматычная выстава і мультымедыйная прэзентацыя “Символы Беларуси”. Госці мерапрыемства прымуць удзел у прававой віктарыне.

Тэл.: +375 1592 39532, Смаргонская раённая бібліятэка

May, 7

Three Symbols of My Country Information Day (Hrodna Oblast, Smorgon, Smorgon District Library)

As part of Information Day, the chief bibliographer of the Smorgon District Library will prepare a lecture on the State coat of arms, flag and anthem of the Republic of Belarus, which embody the national idea, reflect our history and centuries-old traditions. The event will also feature a thematic exhibition and a multimedia presentation of "Symbols of Belarus." Guests of the event will take part in a legal quiz.

Tel.: +375 1592 39532, Smorgon District Library

Брендовые мероприятия

25 июля

Праздник деревни Раковцы «Прывітанне, зямляк!» (Гродненская обл., г. Сморгонь, филиал «Раковецкая сельская библиотека-клуб» государственного учреждения культуры «Сморгонская районная библиотека»)

Для людей, которые интересуются историей родного края, состоится брендовое мероприятие праздник деревни Раковцы «Прывітанне, зямляк!». Гости мероприятия услышат песни в исполнении талантливых участников любительского объединения филиала «Сосновская сельская библиотека- клуб» Е. Воронище, Л. Бритавченко, Т. Михалькевич и др. После концерта состоятся уличные гуляния, конкурсы, игры, пройдет акция продвижения белорусского народного танца.

Тел.: +375 1592 45395, филиал «Раковецкая сельская библиотека-клуб» государственного учреждения культуры «Сморгонская районная библиотека»

25 ліпеня

Свята вёскі Ракаўцы “Прывітанне, зямляк!” (Гродзенская вобл., г. Смаргонь, філіял “Ракавецкая сельская бібліятэка-клуб” дзяржаўнай ўстановы культуры “Смаргонская раённая бібліятэка”)

Для людзей, якія цікавяцца гісторыяй роднага краю, адбудзецца брэндавае мерапрыемства свята вёскі Ракаўцы “Прывітанне, зямляк!”. Госці мерапрыемства пачуюць песні ў выкананні таленавітых удзельнікаў аматарскага аб’яднання філіяла “Сасноўская сельская бібліятэка-клуб” К. Варанішча, Л. Брытаўчэнка, Т. Міхалькевіч і інш. Пасля канцэрта адбудуцца вулічныя гулянні, конкурсы, гульні, пройдзе акцыя, прысвечаная вывучэнню беларускага народнага танца.

Тэл.: +375 1592 45395, філіял “Ракавецкая сельская бібліятэка-клуб” дзяржаўнай ўстановы культуры “Смаргонская раённая бібліятэка”

July, 25

The festival of the village of Rakovtsy "Breakthrough, zyamlyak!" (Hrodna Oblast, Smorgon, branch of the Rakovetsky Rural Library-Club of the Smorgon District Library of Culture)

For people who are interested in the history of their native land, there will be a brand event celebrating the village of Rakovtsy "Prupitanne, zyamlyak!" Guests of the event will hear songs performed by talented members of the amateur association of the sosnov rural library-club E. Voronishche, L. Britavchenko, T. Mikhalkevich, etc. After the concert there will be street festivities, competitions, games, and a promotion of Belarusian folk dance.

Tel.: +375 1592 45395, branch of the "Rakovetsky Rural Library-Club" of the state cultural institution "Smorgon District Library"

8 августа

Праздник деревни Данюшево «З любоўю і павагай да людзей» (Гродненская обл., г. Сморгонь, филиал «Сосновская сельская библиотека-клуб» государственного учреждения культуры «Сморгонская районная библиотека»)

Богатейшими духовными традициями, прославившими нашу страну, мы в немалой степени обязаны белорусской глубинке. Это те места, с которыми в нашей душе связаны самые теплые воспоминания. В одной из таких деревень нашего района, в деревне Данюшево, пройдёт ставшее традиционным брендовое мероприятие «З любоўю і павагай да людзей».

 Привлекательная с туристической точки зрения деревенька живописно расположилась на берегу Вилии и славится старинными курганами, потрясающим деревянным костелом и добрыми людьми. В этот день прекрасное летнее настроение для жителей и гостей Данюшево будут создавать коллектив ансамбля песни и танца «Вечарынка» сектора культуры и досуга «Жодишковский Дом культуры» и участники художественной самодеятельности филиала «Сосновская сельская библиотека-клуб». На празднике будут чествоваться люди труда, многодетные матери и юбиляры. Будет организована работа торговых палаток и детских аттракционов.

Тел.: +375 1592 45903, филиал «Сосновская сельская библиотека-клуб» государственного учреждения культуры «Сморгонская районная библиотека»

8 жніўня

Свята вёскі Данюшава “З любоўю і павагай да людзей” (Гродзенская вобл., г. Смаргонь, філіял “Сасноўская сельская бібліятэка-клуб” дзяржаўнай ўстановы культуры “Смаргонская раённая бібліятэка”)

Найбагацейшымі духоўнымі традыцыямі, якія праславілі нашу краіну, мы ў немалай ступені абавязаны беларускай глыбінцы. Гэта тыя мясціны, з якімі ў нашай душы звязаны самыя цёплыя ўспаміны. У адной з такіх вёсак нашага раёна, у вёсцы Данюшава, пройдзе традыцыйнае брэндавае мерапрыемства “З любоўю і павагай да людзей”. Прывабная з турыстычнага пункту гледжання вёсачка маляўніча размясцілася на беразе Віліі і славіцца старадаўнімі курганамі, дзіўным драўляным касцёлам і добрымі людзьмі. У гэты дзень выдатны летні настрой для жыхароў і гасцей Данюшава будуць ствараць калектыў ансамбля песні і танца “Вечарынка” сектара культуры і вольнага часу “Жодзішкаўскага Дома культуры” і ўдзельнікі мастацкай самадзейнасці філіяла “Сасноўская сельская бібліятэка-клуб”. На свяце будуць ушаноўваць людзей працы, шматдзетных матуль і юбіляраў. Будзе арганізавана праца гандлёвых радкоў і дзіцячых атракцыёнаў.

Тэл.: + 375 1592 45903, філіял “Сасноўская сельская бібліятэка-клуб” дзяржаўнай ўстановы культуры “Смаргонская раённая бібліятэка”

August, 8

Festival of the village of Danyushevo "The Smorgon District Library" (Grodna Region, Smorgon, a branch of the Sosnov Rural Library-Club of the Smorgon District Library)

The rich spiritual traditions that have glorified our country, we owe in no small part to the Belarusian outback. These are the places with which our soul is connected with the fondest memories. In one of these villages of our district, in the village of Danyushevo, there will be a traditional brand event "I love and people" zyaml. Attractive from a tourist point of view, the village is picturesquely located on the shores of Vilia and is famous for ancient mounds, stunning wooden church and kind people. On this day, the excellent summer mood for residents and guests of Danyushevo will be created by the collective of the song and dance ensemble "Vecharynk" of the culture and leisure sector "Jodishkov House of Culture" and participants of artistic amateurism of the branch "Sosnov rural library-club." People of labor, mothers with many children and jubiljars will be honored at the festival. The work of commercial tents and children's attractions will be organized.

Tel.: +375 1592 45903, a branch of the Sosnov Rural Library-Club of the Smorgon District Library

Мероприятия «Событийного календаря» размещаются на сайте Сморгонской районной библиотеки в планах.

Анонс мероприятий на 2021 год 

 государственного учреждения образования 

 «Сморгонская детская школа искусств имени М.К.Огинского» 

ЯНВАРЬ 

ФОТО 1 

14 января в 18.00 

Концерт, посвященный новогодним и рождественским праздникам «Святло Каляднай зоркi» (г. Сморгонь, Районный центр культуры). 

Ежегодно 14 января, в канун Старого Нового года, ГУО «Сморгонская детская школа искусств имени М.К. Огинского» совместно с Храмом Преображения Господня приглашает жителей города на концерт, посвященный новогодним и рождественским праздникам «Святло Каляднай зоркi». Самые трогательные рождественские мелодии, танцевальные композиции, песни о добре, мире, семейных и духовных ценностях прозвучат в исполнении образцовых и народных коллективов, лучших учащихся школы. 

Тел: +375 15 92 4 46 40 

14 студзеня ў 18.00  

Канцэрт, прысвечаны навагоднім і калядным святам «Святло Каляднай зоркі» (г. Смаргонь, Раённы цэнтр культуры).  

Штогод 14 студзеня, напярэдадні Старога Новага года, ДУА «Смаргонская дзіцячая школа мастацтваў імя М.К.Агінскага» сумесна з храмам Праабражэння Гасподня запрашае жыхароў горада на канцэрт, прысвечаны навагоднім і калядным святам «Святло Каляднай зоркі». Калядныя мелодыі, танцавальныя кампазіцыі, песні пра дабро,  сямейныя і духоўныя каштоўнасці прагучаць у выкананні узорных і народных калектываў, лепшых вучняў школы.  

Тэл: +375 15 92 4 46 40 

January 14th at 18:00 at Smorgon’s District center of culture will take place a concert «The light of the Christmas star» dedicated to the New year and Christmas holidays.  

Every year on January the 14th, the eve of the Old New year, Smorgon children's school of arts of M. K. Oginski in conjunction with Church of the Transfiguration, invites residents to a concert «The light of the Christmas star» dedicated to the New year and Christmas holidays. The most touching Christmas melodies, dance compositions, songs about goodness, peace, family and spiritual values will be performed by exemplary and folk groups, alongside the best students of the school. 

Tel: +375 15 92 4 46 40 

ФОТО 2  

29 января в 18.00 

Вечер, посвященный творчеству Исаака и Максима Дунаевских 

(г. Сморгонь, ГУО «Сморгонская детская школа искусств им.М.К.Огинского»). 

Наш вечер музыки мы посвятим творчеству талантливых и  популярных композиторов Исаака и Максима Дунаевских. На их песнях и мелодиях выросло не одно поколение, их музыка стала неотъемлемой частью российского и мирового культурного наследия. В этот вечер мы совершим экскурс в творчество композиторов Максима и Исаака Дунаевских, вспомнив самые популярные  мелодии, слушать которые хочется всегда. 

Тел: +375 15 92 4 46 40 

29 студзеня ў 18.00  

Вечар, прысвечаны творчасці Ісаака і Максіма Дунаеўскіх (г. Смаргонь, ДУА «Смаргонская дзіцячая школа мастацтваў ім.М.К. Агінскага»).  

Наш вечар музыкі мы прысвяцім творчасці таленавітых і папулярных кампазітараў Ісаака і Максіма Дунаеўскіх. На іх песнях і мелодыях вырасла не адно пакаленне, іх музыка стала неад'емнай часткай рускай і сусветнай культурнай спадчыны. У гэты вечар мы здзейснім экскурс у творчасць кампазітараў Максіма і Ісаака Дунаеўскіх, успомніўшы самыя папулярныя мелодыі, слухаць якія хочацца заўсёды. 

 Тэл: +375 15 92 4 46 40 

January the 29th at 18:00 at Smorgon children's school of arts of M. K. Oginski will take place the evening dedicated to the work of Isaac and Maxim Dunayevsky.  

Our evening of music will be dedicated to the work of talented and popular composers Isaac and Maxim Dunaevsky. More than one generation has grown up on their songs and melodies, their music has become an integral part of the Russian and world cultural heritage. This evening we will make an excursion into the works of composers Maxim and Isaac Dunaevsky, remembering the most popular melodies that you always want to listen to. 

Tel: +375 15 92 4 46 40 

МАЙ 

ФОТО 3 

25 мая в 9.00 

Открытый региональный конкурс-пленэр «Мой край – Сморгонщина»  (агрогородок Солы; закрытие и награждение участников – г.Сморгонь, ГУО «Сморгонская детская школа искусств имени М.К.Огинского»). 

Шестой год ГУО «Сморгонская детская школа искусств имени М.К.Огинского» совместно с отделом  культуры Сморгонского районного исполнительного комитета проведет открытый региональный конкурс-пленэр «Мой край – Сморгонщина».  Сморгонский край богат историей, памятниками архитектуры и, безусловно, великолепными пейзажами. Поддержка юных талантов, возрождение интереса и любви к родной земле, сохранение культурного наследия региона – непосредственная задача этого мероприятия. Юные художники смогут не только проявить свои творческие способности, но и познакомиться историей родного края. 

Тел: +375 15 92 4 46 40 

25 мая ў 9.00 

Адкрыты рэгіянальны конкурс-пленэр «Мой край – Смаргоншчына» (аграгарадок Солы; закрыццё і ўзнагароджанне ўдзельнікаў – г.Смаргонь, ДУА «Смаргонская дзіцячая школа мастацтваў імя М.К.Агінскага»). 

Шосты год ДУА «Смаргонская дзіцячая школа мастацтваў імя М.К.Агінскага» сумесна з аддзелам культуры Смаргонскага раённага выканаўчага камітэта правядзе адкрыты рэгіянальны конкурс-пленэр «Мой край – Смаргоншчына». Смаргонскі край багаты гісторыяй, помнікамі архітэктуры і, безумоўна, пышнымі краявідамі. Падтрымка юных талентаў, адраджэнне цікавасці і любові да роднай зямлі, захаванне культурнай спадчыны рэгіёна-непасрэдная задача гэтага мерапрыемства. Юныя мастакі змогуць не толькі праявіць свае творчыя здольнасці, але і пазнаёміцца гісторыяй роднага краю. 

Тэл: +375 15 92 4 46 40 

May 25th at 09:00 will take place the open regional plein air competition «My side of the Smorgon district» (agro Soly; closing and awarding – Smorgon, Smorgon children's school of arts of M. K. Oginski). 

For the sixth year in a row the SEE «Smorgon children's school of arts of M. K. Oginski»  together with the Department of culture of the Smorgon district Executive Committee will hold an open regional plein air competition «My side of the Smorgon district». Smorgon region has a rich history, a lot of architectural monuments and, of course, magnificent landscapes. The main purpose of this event is to support young talents, revival the interest and love for the native land, and preservation of cultural heritage of the region. Young artists will be able to not only show their creative abilities, but also to get acquainted with the history of their native land. 

Tel: +375 15 92 4 46 40 

Не сакрэт, што навейшыя дасягненні навукі і тэхнікі выкарыстоўваюцца ў першую чаргу для ваенных патрэб. Вось і ў час Першай сусветнай вайны апошнія заваёвы чалавечай думкі ва ўсю моц эксплуатаваліся ваеншчынай як нямецкага, гэтак і расійскага бакоў. 3 усім гэтым - ад навейшай зброі і магутных ваенна-інжынерных збудаванняў да электрычнасці і атрутных газаў - пазнаёмілася за гады вайны крэўская зямля.

Было і неба сведкай даволі нязвыклай для таго часу з’явы, як паветраныя баі. Спіс тых, хто ў час Першай сусветнай вайны праславіўся ў небе над Крэвам і атрымаў за гэта высокія ўзнагароды, даволі вялікі. Сярод узнагароджаных трапляюцца таксама і ваенныя разведчыкі, якія, рызыкуючы жыццём, ажыццяўлялі з паветра здымкі варожых пазіцый, і карэкціроўшчыкі агню, дзякуючы якім дзеянні артылерыі былі больш удалымі.

Пра адзін бой у небе над Крэвам расказвае ў сваіх успамінах ваенны лётчык Аляксей Туманскі. Гэта было вясной 1917 года. Туманскі з назіральнікам Аптоўцавым на “Фармане-27” выконвалі фатаграфаванне варожых пазіцый на ўчастку Багушы-Крэва. Яны прыкмецілі нямецкі самалёт, які ішоў ім насустрач. Расійскія авіятары падпусцілі самалёт да сябе, зайшлі з тылу і збілі яго першай чаргой выстралаў. Нямецкі апарат крута спланіраваў і, уткнуўшыся носам у зямлю, перавярнуўся за крэўскімі могілкамі. Расійскія лётчыкі, быццам нічога не адбылося, прадоўжылі паветраную разведку.

ww.shliah.by

Для пенсионеров имеется хороший бонус с понедельника по пятницу с 10.00 -  до 15.00 стоимость разового посещения 2.00 руб

Бассейн активно принимает посетителей

Открытие обновлённого физкультурно-оздоровительного комплекса  «Юность» для сморгонцев было знаковым событием. Под крышей здания расположен объект, которого жители города также ждали с нетерпением – городской бассейн.

По словам заведующего сектором спорта и туризма Сморгонского райисполкома Александра Лобана, обновлённый бассейн с малой и большой ваннами уже принимает посетителей. Помимо любителей поплавать,  организовано обучение плаванию. Теперь в бассейн записались 227 человек, начиная с 5 лет.  Помимо этого в бассейн будут приходить учащиеся и учителя физкультуры чтобы проводить занятия.  Две школы уже подали заявки.  Бассейн работает с 10.00 до 22.00. Сеансы для массового плавания проходят через каждый час с момента открытия.  Последний сеанс – в 21.00. Также решается вопрос по созданию сайта для электронной записи на посещение бассейна.

Для посетителей открыт современный тренажёрный зал.  Для любителей настольного тенниса есть  4 теннисных стола. Отдельное время выделяется для тренировок юных теннисистов.  Имеется и бильярдный зал с двумя новыми столами.

Денис ЯРОВСКИЙ.

Фото автора.